← Back to Fala2Me

zelo pelo trabalho

[ZEH-lu PEH-lu trah-BAH-lhu]
noun phrasemasculinepl: zelos pelo trabalho
dedication to work; work ethic; diligence in work
1. A strong commitment, care, and attention devoted to one's professional duties and responsibilities
Her dedication to work earned her a promotion.
O seu zelo pelo trabalho a levou a uma promoção.
2. Conscientiousness and thoroughness in performing job tasks
He is known for his outstanding work ethic.
Ele é conhecido pelo seu notável zelo pelo trabalho.
NYC Slang
hustle; work ethic; grinding
Synonyms
dedicação ao trabalhocomprometimento profissionaldiligênciaafincoética profissionalempenho no trabalho
Antonyms
desleixonegligênciadesinteressepreguiçafalta de empenho

Regional Variations

General Brazilian
zelo pelo trabalho
Standard usage across Brazil
São Paulo
dedicação ao trabalho
Commonly used alternative in business contexts
Portugal
dedicação ao trabalho
More formal; often used in professional environments

Related Idioms & Phrases

demonstrar zelo pelo trabalho
ter zelo pelo trabalho
trabalhar com zelo
apreciar o zelo alheio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →