lugar errado
1. An incorrect or inappropriate location; a place where one should not be or where something should not be
I arrived at the wrong place for my appointment.
Cheguei no lugar errado para meu compromisso.
2. A situation where someone is in an unsuitable or dangerous location
He was in the wrong place at the wrong time when the accident happened.
Ele estava no lugar errado na hora errada quando o acidente aconteceu.
3. An environment or context where one does not belong or fit in
She felt like she was in the wrong place among those sophisticated people.
Ela se sentiu no lugar errado entre aquelas pessoas sofisticadas.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian English to express misfortune or accidents. In Brazilian Portuguese, 'estar no lugar errado na hora errada' (to be in the wrong place at the wrong time) is a frequently used idiom to describe bad luck or unfortunate circumstances. The expression carries similar weight and understanding across both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →