wrong approach
[/rɔːŋ əˈproʊtʃ/]
noun phrasepl: wrong approaches
abordagem errada / forma incorreta de abordar
1. An incorrect or ineffective method or strategy for dealing with a problem or situation
Taking that wrong approach will only waste time and resources.
Adotar essa abordagem errada só vai desperdiçar tempo e recursos.
2. A misguided perspective or way of thinking about something
The company realized their wrong approach to customer service needed immediate revision.
A empresa percebeu que sua forma incorreta de abordar o atendimento ao cliente precisava ser revista imediatamente.
3. An unsuitable or ill-considered plan of action
Using fear as motivation is the wrong approach to managing employees.
Usar o medo como motivação é uma forma errada de gerenciar funcionários.
In both American and Brazilian contexts, acknowledging a 'wrong approach' is culturally valued as it shows self-awareness and willingness to adapt. In corporate settings, especially in São Paulo's business community, discussing methodology and approaches is common. In Rio de Janeiro, the phrase might be used more casually in everyday conversation. In Portugal, the concept is equally important but may be expressed with slightly different terminology.
NYC Slang
wrong move / not the move / that ain't it
Related Idioms & Phrases
barking up the wrong tree
going about it the wrong way
starting on the wrong foot
taking the wrong tack
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →