written proof
[ˈrɪtn pruːf]
nounpl: written proofs
prova escrita
1. Documentary evidence or documentation that substantiates a claim, agreement, or fact through written records
The contract served as written proof of the agreement between the two parties.
O contrato serviu como prova escrita do acordo entre as duas partes.
2. Physical or digital documentation that demonstrates ownership, authenticity, or validity of something
You need written proof of purchase to claim the warranty.
Você precisa de prova escrita de compra para reivindicar a garantia.
3. In legal contexts, evidence presented in document form that supports a claim or defense
The lawyer presented written proof of the defendant's innocence.
O advogado apresentou prova escrita da inocência do réu.
In both Brazilian and American legal systems, written proof is highly valued as it provides concrete, verifiable evidence. In Brazil, written documentation is essential for most legal and commercial transactions. Americans commonly use the phrase 'get it in writing' to emphasize the importance of documented agreements. The concept reflects a culture that relies heavily on documented evidence rather than verbal commitments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →