written list

[/ˈrɪtn̩ lɪst/]
nounpl: written lists
lista escrita
1. A series of items, names, or information recorded in writing, typically in a sequential or organized manner
She made a written list of groceries before going to the store.
Ela fez uma lista escrita de compras antes de ir ao supermercado.
2. A document or record that enumerates specific items or tasks in written form
The teacher distributed a written list of required books for the course.
O professor distribuiu uma lista escrita de livros obrigatórios para o curso.
3. A formal or official record of names, items, or data documented in writing
The company maintains a written list of all employees and their positions.
A empresa mantém uma lista escrita de todos os funcionários e seus cargos.
Written lists are fundamental in both American and Brazilian cultures for organization and task management. In Brazil, written lists (listas) are commonly used in administrative, educational, and domestic settings. The concept reflects the importance of documentation and record-keeping in both societies, particularly in formal and professional environments.
Synonyms / Sinônimos
checklistinventoryrosterregisterscheduleitemized list
Antonyms / Antônimos
verbal listmental listunwritten list

Regional Variations

General Brazilian
lista escrita
Most common and standard term used in Brazil
Rio de Janeiro
lista escrita
Standard usage, sometimes shortened to 'lista' in casual speech
São Paulo
lista escrita
Standard usage, often used in business and administrative contexts
Portugal
lista escrita
Same as Brazilian Portuguese; can also use 'relação escrita' in formal contexts

Related Words

listdocumentationinventoryrecordchecklistenumeration

Related Idioms & Phrases

check something off a list
have something on your list
make a list and check it twice
put someone on a list
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →