workplace setup
[/ˈwɜrkpleɪs ˈsɛtʌp/]
nounpl: workplace setups
configuração do local de trabalho
1. The arrangement and organization of physical space, equipment, furniture, and resources in a work environment
A good workplace setup includes an ergonomic chair and proper lighting.
Uma boa configuração do local de trabalho inclui uma cadeira ergonômica e iluminação adequada.
2. The infrastructure and systems designed to support employee productivity and well-being at work
The company invested in a modern workplace setup with standing desks and collaborative spaces.
A empresa investiu em uma configuração moderna de local de trabalho com mesas de pé e espaços colaborativos.
3. The initial configuration and preparation of a new work environment or office space
The workplace setup took three weeks before employees could start working.
A configuração do local de trabalho levou três semanas antes que os funcionários pudessem começar a trabalhar.
In Brazil, especially in São Paulo's corporate sector, the English term 'setup' is frequently used even in Portuguese conversations. The concept has gained importance post-pandemic with the rise of home office culture and hybrid work arrangements. Portuguese companies tend to use more traditional terminology. In the USA, particularly in tech hubs like NYC, this term is ubiquitous in discussions about remote work, office design, and employee wellness initiatives.
NYC Slang
office vibe or workspace flex
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →