← Back to Fala2Me

working sluggishly

[ˈwɜːrkɪŋ ˈslʌɡɪʃli]
verb phrase
funcionando lentamente
1. operating or performing at a slow, inefficient, or reduced pace; lacking energy or speed in operation
The old computer is working sluggishly after years of use.
O computador antigo está funcionando lentamente depois de anos de uso.
2. moving or progressing slowly and with difficulty
The economy is working sluggishly due to inflation.
A economia está funcionando lentamente devido à inflação.
Synonyms
operating slowlyworking at a snail's pacemoving sluggishlyperforming poorlyrunning inefficiently
Antonyms
working efficientlyoperating smoothlyrunning fastfunctioning optimally

Regional Variations

General Brazilian
funcionando lentamente
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
trabalhando devagar
common colloquial variant
São Paulo
operando lentamente
more formal/technical usage
Portugal
funcionando com lentidão
formal Portuguese usage; 'a trabalhar devagar' in casual speech

Related Idioms & Phrases

running on empty
at a snail's pace
dragging its feet
moving at a crawl
not firing on all cylinders
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →