work slower
[wɜrk ˈsloʊ.ər]
verb phrase
trabalhar mais lentamente
1. to perform tasks or labor at a reduced pace; to decrease one's work speed or productivity
The workers decided to work slower to protest unfair wages.
Os trabalhadores decidiram trabalhar mais lentamente para protestar contra salários injustos.
2. to intentionally reduce work pace as a form of labor action or strike
They began to work slower until management agreed to negotiate.
Eles começaram a trabalhar mais lentamente até que a gerência concordasse em negociar.
3. to proceed with caution or deliberation in completing work
The surgeon had to work slower to ensure precision during the delicate operation.
O cirurgião teve que trabalhar mais lentamente para garantir precisão durante a operação delicada.
In Brazilian labor culture, 'trabalhar mais lentamente' or 'fazer corpo mole' (literally: make a soft body) is a recognized form of labor protest short of a full strike. In the USA, this is often called a 'slowdown' and has been used strategically by unions. The concept reflects workplace dynamics and employee-employer negotiations in both cultures.
NYC Slang
chill on the grind, ease up on the hustle, slow roll it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →