work out directly
[/wɜrk aʊt dəˈrɛktli/]
verb phrase
resolver diretamente
1. to solve or settle a problem by dealing with it in a straightforward manner without intermediaries or complications
The two parties decided to work out directly instead of going to court.
As duas partes decidiram resolver diretamente em vez de ir para a corte.
2. to calculate or determine something through direct computation or personal effort
Let me work out directly how much you owe me.
Deixa eu calcular diretamente quanto você me deve.
3. to exercise or train intensively in a focused manner
She prefers to work out directly at the gym without a personal trainer.
Ela prefere se exercitar diretamente na academia sem um personal trainer.
In Brazilian culture, 'resolver diretamente' emphasizes personal agency and direct communication, often preferred in informal negotiations. In the US, this phrase reflects a pragmatic approach to problem-solving, particularly common in business and personal relationships where avoiding bureaucracy is valued.
NYC Slang
handle it one-on-one
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →