← Back to Fala2Me

work in spurts

[/wɜːrk ɪn spɜːrts/]
verb phrase
trabalhar aos solavancos
1. to work in short, sudden bursts of activity rather than continuously or steadily; to alternate between periods of intense work and inactivity
He works in spurts, sometimes productive for hours and then taking long breaks.
Ele trabalha aos solavancos, às vezes produtivo por horas e depois tirando pausas longas.
2. to have an inconsistent work pattern characterized by intermittent effort
The student works in spurts during exam season rather than studying consistently.
O aluno trabalha aos solavancos durante a época de exames em vez de estudar consistentemente.
Synonyms
work intermittentlywork on and offwork irregularlywork in fits and startstrabalhar de forma intermitentetrabalhar aos altos e baixos
Antonyms
work steadilywork continuouslywork consistentlytrabalhar de forma constantetrabalhar continuamente

Regional Variations

General Brazilian
trabalhar aos solavancos
common and widely understood
Brazil
trabalhar em rajadas
alternative expression, especially in São Paulo
Portugal
trabalhar aos intervalos
slightly different phrasing but conveys similar meaning
General
trabalhar de forma irregular
more formal alternative

Related Idioms & Phrases

work in fits and starts
stop and go work
work by fits and starts
take it one step at a time
trabalhar aos altos e baixos
ir e vir no trabalho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →