work flexibility

[/wɜːrk ˌflɛksəˈbɪləti/]
noun
flexibilidade no trabalho
1. The ability to adapt work schedules, locations, or methods to meet both organizational needs and employee preferences
The company offers work flexibility, allowing employees to work from home two days a week.
A empresa oferece flexibilidade no trabalho, permitindo que os funcionários trabalhem de casa dois dias por semana.
2. The capacity to adjust working hours, remote work options, or task distribution to improve work-life balance
Work flexibility has become a major benefit that attracts talented professionals.
A flexibilidade no trabalho se tornou um benefício importante que atrai profissionais talentosos.
3. The degree to which a job or organization permits variations in work arrangements and conditions
Employee satisfaction increased significantly with the introduction of work flexibility policies.
A satisfação dos funcionários aumentou significativamente com a introdução de políticas de flexibilidade no trabalho.
Work flexibility has become increasingly important in both Brazilian and American workplaces, especially post-pandemic. In Brazil, it's often associated with modernization and employee retention in competitive tech and business sectors. In the USA, it's a major recruitment and retention tool. The concept reflects a global shift toward results-oriented work environments rather than presence-based evaluations.
NYC Slang
flex work / flexible setup
Synonyms / Sinônimos
flexible work arrangementswork-life balance flexibilityschedule flexibilityremote work optionsflexible hours
Antonyms / Antônimos
rigid work scheduleinflexible employmentstrict office hoursmandatory in-office work

Regional Variations

General Brazilian
flexibilidade no trabalho
Most common and standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
flexibilidade de horário / home office
Often emphasizes remote work component
São Paulo
flexibilidade trabalhista / trabalho flexível
More formal corporate usage in business hubs
Portugal
flexibilidade laboral / flexibilidade no trabalho
Uses 'laboral' more frequently; similar concept but slightly different labor law context

Related Words

remote worktelecommutingflexible hourswork-from-homehybrid workjob sharingcompressed work weekemployee wellness

Related Idioms & Phrases

work on your own terms
have the freedom to work
flexible work arrangement
work-life balance opportunity
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →