General Brazilian
trabalhar colaborativamente
Standard usage in Brazilian Portuguese business and education contexts
São Paulo
trabalhar em conjunto
Common alternative emphasizing teamwork aspect
Rio de Janeiro
trabalhar colaborativamente
Formal usage; sometimes simplified to 'trabalhar junto'
Portugal
trabalhar colaborativamente
Standard formal usage; 'trabalhar em colaboração' also used