bolsa de trabalho / bolsa para o trabalho
1. A bag or tote used to carry work-related items such as documents, laptop, files, or personal necessities to and from the workplace
She packed her work bag with her laptop and important files before leaving for the office.
Ela empacotou sua bolsa de trabalho com seu laptop e arquivos importantes antes de sair para o escritório.
2. A durable bag designed specifically for professionals to transport work materials and personal items
He carries a leather work bag that fits perfectly in the car's trunk.
Ele carrega uma bolsa de trabalho de couro que cabe perfeitamente no porta-malas do carro.
Work bags are essential in both American and Brazilian professional culture. In Brazil, they're commonly seen among commuters in São Paulo and Rio de Janeiro, particularly among white-collar workers. In the US, especially in NYC, work bags range from luxury designer pieces to practical laptop bags, often reflecting professional status. The term encompasses everything from executive briefcases to modern tote bags used by creative professionals.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →