without extension
[wɪˈðaʊt ɪkˈstɛnʃən]
adverbial phrase
sem prorrogação; sem extensão
1. indicating that something is final or definitive, with no possibility of continuation or prolongation
The deadline is final without extension, so submit your work on time.
O prazo é definitivo sem extensão, então envie seu trabalho no prazo.
2. in a literal sense, referring to something that has no spatial or temporal extension or scope
The contract is valid without extension for one year only.
O contrato é válido sem prorrogação por apenas um ano.
3. in mathematics or philosophy, referring to something that occupies no space or has no dimensions
A point exists without extension in geometric space.
Um ponto existe sem extensão no espaço geométrico.
This phrase is commonly used in Brazilian business, legal, and academic contexts when stating firm deadlines or non-negotiable terms. In Portugal, the term is more formal and appears frequently in official documentation. In the USA, this phrase is typically used in legal contracts and formal business communications to emphasize finality and eliminate ambiguity.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →