win agreement
[/wɪn əˈɡriːmənt/]
verb phrase
obter acordo, conquistar concordância, conseguir consenso
1. to successfully persuade someone to agree with your position or proposal
The negotiator was able to win agreement from both parties on the contract terms.
O negociador conseguiu obter acordo de ambas as partes sobre os termos do contrato.
2. to achieve consensus or approval through negotiation or persuasion
After lengthy discussions, we finally won agreement on the project budget.
Após longas discussões, finalmente conquistamos consenso sobre o orçamento do projeto.
3. to secure mutual understanding or consent on a specific matter
The team worked hard to win agreement on the new company policy.
A equipe trabalhou muito para conseguir concordância sobre a nova política da empresa.
This phrase is commonly used in business and diplomatic contexts in both American and Brazilian Portuguese-speaking cultures. In Brazil, it reflects the importance of consensus-building in professional negotiations, while in the United States, it emphasizes the conclusion of a successful negotiation. The phrase is formal and typically used in professional settings.
NYC Slang
close the deal, get on the same page
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →