← Back to Fala2Me

wholehearted assistance

[ˌhoʊlˈhɑːrtɪd əˈsɪstəns]
noun phrase
assistência de todo coração
1. Complete, sincere, and enthusiastic help or support given without reservation or doubt
The team provided wholehearted assistance to the disaster relief efforts.
A equipe forneceu assistência de todo coração aos esforços de alívio do desastre.
2. Dedicated and committed aid given with full commitment and genuine care
Her wholehearted assistance made the project a success.
Sua assistência de todo coração tornou o projeto um sucesso.
Synonyms
full supportcomplete assistancesincere helpearnest aiddevoted supportunreserved help
Antonyms
half-hearted assistancereluctant helplukewarm supportminimal aidinsincere help

Regional Variations

General Brazilian
assistência de todo coração
most common translation in Brazil
São Paulo
ajuda desinteressada e sincera
emphasizes the sincere and selfless nature
Portugal
apoio incondicional
often used to emphasize unconditional support

Related Idioms & Phrases

give one's all
go all out
with open arms
put one's heart and soul into something
bend over backwards
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →