quer... quer não / se... ou não / independentemente de
1. used to indicate that something is true or happens in any case, regardless of which of two alternatives is the situation
Whether or not you agree, we must proceed with the plan.
Quer você concorde ou não, devemos prosseguir com o plano.
2. used to express uncertainty about which of two things is true
I'm not sure whether or not she will attend the meeting.
Não tenho certeza se ela comparecerá ou não à reunião.