well-rounded team
[/wɛl ˈraʊndɪd tim/]
noun phrasepl: well-rounded teams
equipe versátil
1. a team composed of members with diverse skills, talents, and abilities that complement each other effectively
The basketball team became championship contenders after acquiring players that created a well-rounded team.
O time de basquete se tornou competidor do campeonato após adquirir jogadores que criaram uma equipe versátil.
2. a group where all necessary positions or roles are adequately filled with competent individuals
Our marketing department is a well-rounded team with experts in digital, traditional, and social media.
Nosso departamento de marketing é uma equipe bem-estruturada com especialistas em mídia digital, tradicional e social.
3. a balanced group with no significant weaknesses across different areas of expertise or functionality
To succeed in the tournament, we need a well-rounded team that excels in offense, defense, and strategy.
Para ter sucesso no torneio, precisamos de uma equipe equilibrada que se destaque em ataque, defesa e estratégia.
This phrase is widely used in both American sports culture and Brazilian business/sports contexts to describe organizational effectiveness. In Brazil, it reflects the cultural value placed on collaboration (trabalho em equipe) and complementary strengths. In American culture, it emphasizes meritocratic selection and comprehensive capability. The concept is particularly important in team sports like football, basketball, and volleyball where balanced rosters are essential for success.
NYC Slang
solid crew / crew with all the pieces
Related Idioms & Phrases
a team with all the tools
a team that has everything
uma equipe com todas as peças do quebra-cabeça
ter uma equipe sem fraquezas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →