← Back to Fala2Me

well-maintained path

[wel meyn-TAY-nd path]
noun phrasepl: well-maintained paths
caminho bem mantido
1. A pathway or trail that is regularly cared for, cleared of obstacles, and kept in good condition
The well-maintained path through the forest made hiking easier for visitors.
O caminho bem mantido pela floresta facilitou o percurso para os visitantes.
2. A route or course of action that has been properly established and is easy to follow
The company follows a well-maintained path to success with clear procedures.
A empresa segue um caminho bem mantido para o sucesso com procedimentos claros.
Synonyms
well-kept pathmaintained trailclear pathgroomed pathway
Antonyms
overgrown pathneglected trailpoorly maintained pathabandoned pathway

Regional Variations

General Brazilian
caminho bem mantido
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
trilha bem cuidada
Alternative term using 'trilha' for hiking paths
São Paulo
caminho bem preservado
Emphasizes preservation aspect
Portugal
caminho bem conservado
Common in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

stay on the well-maintained path
follow the beaten path
keep something in good repair
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →