well-designed

[wel dɪˈzaɪnd]
adjective
bem projetado
1. planned and created with skill and attention to detail; showing good aesthetic and functional qualities
The well-designed kitchen maximizes storage and workflow efficiency.
A cozinha bem projetada maximiza o armazenamento e a eficiência do fluxo de trabalho.
2. thoughtfully conceived with consideration for purpose, appearance, and user experience
This is a well-designed website that is easy to navigate.
Este é um website bem projetado que é fácil de navegar.
3. demonstrating superior planning and execution in structure or composition
The building's well-designed layout improves natural lighting throughout.
O layout bem projetado do edifício melhora a iluminação natural em todo o espaço.
In Brazil, 'bem projetado' is widely used in architecture, product design, and tech industries. In the USA, 'well-designed' is a standard term in design discourse, UX/UI communities, and marketing. The phrase emphasizes both aesthetic appeal and practical functionality, reflecting modern design philosophy valued in both cultures.
NYC Slang
tight design / fire design (in contemporary usage)
Synonyms / Sinônimos
well-plannedwell-conceivedthoughtfully designedaesthetically pleasingfunctionalelegantsophisticated
Antonyms / Antônimos
poorly designedbadly designedill-conceivedsloppycarelessinefficient

Regional Variations

General Brazilian
bem projetado
most common translation used in Brazil
São Paulo
bem desenhado
alternative used in business and design contexts
Portugal
bem desenhado
preferred in Portuguese European context
Rio de Janeiro
bem pensado
colloquial variation emphasizing thoughtfulness

Related Words

designdesigneraestheticfunctionalarchitectureuser experience

Related Idioms & Phrases

form follows function
attention to detail
eye for design
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →