weakening resolve
[ˈwiːkənɪŋ rɪˈzɒlv]
noun phrase / gerund phrase
enfraquecimento da determinação
1. the gradual loss of strength, determination, or willpower to continue pursuing a goal or commitment
The team's weakening resolve led to their eventual defeat in the championship.
O enfraquecimento da determinação do time levou à sua eventual derrota no campeonato.
2. a decline in one's mental or emotional strength to maintain conviction or perseverance
Despite the setbacks, there was no weakening resolve among the activists fighting for justice.
Apesar dos reveses, não havia enfraquecimento da determinação entre os ativistas lutando pela justiça.
3. the process of becoming less firm or steadfast in one's commitment or decision
The negotiator noticed a weakening resolve in his opponent's stance.
O negociador notou um enfraquecimento da determinação na postura de seu oponente.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts to describe situations involving personal struggle, competitive sports, political movements, and business negotiations. In Brazil, it often appears in discussions about social movements and perseverance through adversity, reflecting cultural values around determination and grit. In the USA, it's frequently used in sports commentary and political discourse to indicate a shift in momentum or commitment.
NYC Slang
losing your nerve / losing your grip
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →