weak reply
[/wiːk rɪˈplaɪ/]
nounpl: weak replies
resposta fraca
1. an inadequate, unconvincing, or insufficient response to a question, argument, or criticism
His weak reply to the accusations failed to convince anyone in the room.
Sua resposta fraca às acusações não convenceu ninguém na sala.
2. a response that lacks strength, conviction, or logical support
The company's weak reply to customer complaints only made matters worse.
A resposta fraca da empresa às reclamações dos clientes apenas piorou as coisas.
In both Brazilian and American English contexts, a 'weak reply' is often viewed critically in professional, academic, and social settings. In Brazil, there's cultural emphasis on persuasive communication, so weak replies may be particularly judged in business contexts. In NYC and American culture, failing to give a strong response can undermine credibility and confidence in debates or professional discussions.
NYC Slang
weak sauce / that ain't it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →