weak instructions
[/wiːk ɪnˈstrʌkʃənz/]
noun
instruções vagas; instruções fracas; instruções pouco claras
1. Instructions that lack clarity, specificity, or sufficient detail to be properly understood or followed
The weak instructions led to confusion among the team members about how to complete the project.
As instruções vagas causaram confusão entre os membros da equipe sobre como concluir o projeto.
2. Directives that are ambiguous, incomplete, or insufficiently detailed to ensure successful execution
The software manual contained weak instructions that did not adequately explain the installation process.
O manual do software continha instruções pouco claras que não explicavam adequadamente o processo de instalação.
3. Guidance that lacks authority, conviction, or persuasive force
The manager's weak instructions failed to motivate the employees to meet the deadline.
As instruções fracas do gerente falharam em motivar os funcionários a cumprir o prazo.
In both American and Brazilian professional contexts, weak instructions are often seen as a sign of poor management or lack of preparation. In Brazil, where hierarchical communication is sometimes valued, weak instructions from authority figures can be particularly problematic as they undermine the expected clarity of directives. In the USA, this phrase is commonly used in business, education, and technology contexts to criticize inadequate documentation or guidance.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →