water-loving

[/ˈwɔːtər ˈlʌvɪŋ/]
adjective
amante de água
1. having a preference for or thriving in aquatic environments; fond of water
The water-loving otter spends most of its time in rivers and streams.
A lontra, amante de água, passa a maior parte do tempo em rios e córregos.
2. describing plants or animals that require or prefer wet habitats
Water-loving plants like water lilies need constant moisture.
Plantas amantes de água, como nenúfares, necessitam de umidade constante.
3. describing a person who enjoys water activities and aquatic recreation
She's a water-loving person who enjoys swimming, diving, and surfing.
Ela é uma pessoa amante de água que gosta de nadar, mergulhar e surfar.
In Brazil, this term is commonly used to describe both native wildlife that thrive in the Amazon and Atlantic regions, as well as people who enjoy beach and water sports culture, which is significant in coastal cities like Rio de Janeiro and Salvador. In the USA, it's frequently applied to outdoor enthusiasts and aquatic sports participants.
Synonyms / Sinônimos
aquatic-lovinghydrophilicaquaphilicamphibious-inclined
Antonyms / Antônimos
water-fearinghydrophobicdry-loving

Regional Variations

General Brazilian
amante de água
most common translation, used in general contexts
Brazil
que ama água
alternative phrasing commonly used in ecological contexts
Portugal
amigo da água
slightly different phrasing preferred in European Portuguese
Scientific/Technical
hidrofílico
technical term used in biology and chemistry

Related Words

aquaticamphibianhydrophytewetlandaquatically

Related Idioms & Phrases

like a fish in water
at home in the water
take to water like a duck
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →