← Back to Fala2Me

was technically not

[wəz ˈtɛknɪkli nɑt]
verb phrase
tecnicamente não era / tecnicamente não foi
1. A phrase used to indicate that something did not meet the strict or literal definition of a term, despite appearing to do so; a qualification that denies or refutes based on technical grounds
It was technically not a lie, but it was misleading.
Tecnicamente não era uma mentira, mas foi enganoso.
2. To use precision or strict interpretation of rules to deny or contradict a previous statement
The contract was technically not binding because it lacked a signature.
O contrato tecnicamente não era vinculante porque faltava uma assinatura.
Synonyms
was not technicallystrictly speaking was notwas not in the strict sense
Antonyms
was genuinelywas clearlywas definitely

Regional Variations

General Brazilian
tecnicamente não era / não foi
Common in everyday speech and formal contexts
Portugal
tecnicamente não era / não foi
Used similarly across Portugal

Related Idioms & Phrases

technically speaking
by the book
a matter of semantics
splitting hairs
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →