warmly accepted
[/ˈwɔːrmli əkˈsɛptɪd/]
verb phrase
aceito calurosamente
1. to receive or approve something with genuine enthusiasm, friendliness, and sincere appreciation
The proposal was warmly accepted by the board members.
A proposta foi aceita calurosamente pelos membros do conselho.
2. to welcome someone or something with cordial and heartfelt feelings
The new employee was warmly accepted by the entire team.
O novo funcionário foi aceito calurosamente por toda a equipe.
3. to greet or respond to an idea, suggestion, or person with affection and openness
Her innovative ideas were warmly accepted at the conference.
Suas ideias inovadoras foram aceitas calurosamente na conferência.
This phrase is commonly used in both Brazilian and American professional contexts to express genuine approval and friendship. In Brazil, warmth and personal connection are valued in business interactions, making 'aceito calurosamente' a frequently heard expression in meetings and negotiations. In the USA, it conveys sincerity and authentic appreciation, often used when presenting ideas or welcoming new members to teams or organizations.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →