← Back to Fala2Me

warm greeting

[/wɔːrm ˈɡriːtɪŋ/]
nounpl: warm greetings
saudação calorosa
1. A friendly and affectionate greeting that conveys genuine warmth and hospitality
She gave him a warm greeting when he arrived at the party.
Ela lhe deu uma saudação calorosa quando ele chegou à festa.
2. An expression of welcome that demonstrates kindness and genuine interest in the other person
The warm greeting made the guests feel immediately at home.
A saudação calorosa fez os convidados se sentirem imediatamente em casa.
Synonyms
hearty greetingcordial greetingfriendly welcomeaffectionate greeting
Antonyms
cold greetingcurt greetingdismissive greetingunfriendly greeting

Regional Variations

General Brazilian
saudação calorosa
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
saudação calorosa / abraço caloroso
Often accompanied by physical gestures like hugs
São Paulo
saudação calorosa
Formal yet warm expression commonly used in professional settings
Portugal
saudação calorosa / receção calorosa
Slightly more formal; 'receção' emphasizes the welcoming aspect

Related Idioms & Phrases

with open arms
make someone feel welcome
extend a warm welcome
give someone a big hello
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →