← Back to Fala2Me

warm atmosphere

[wɔːrm ætˈmɒsfɪər]
noun phrasefemininepl: warm atmospheres / atmosferas acolhedoras
atmosfera acolhedora
1. A friendly, comfortable, and welcoming environment that makes people feel at ease and accepted
The restaurant created a warm atmosphere with soft lighting and friendly staff.
O restaurante criou uma atmosfera acolhedora com iluminação suave e equipe amigável.
2. A pleasant and inviting social setting that promotes comfort and connection
The family gathering had a warm atmosphere filled with laughter and love.
O encontro familiar tinha uma atmosfera acolhedora cheia de risadas e amor.
NYC Slang
vibe or good vibes
Synonyms
cozy environmentwelcoming settingfriendly ambiancehospitable climateinviting environment
Antonyms
cold atmospherehostile environmentunwelcoming settingtense ambiancesterile environment

Regional Variations

General Brazilian
atmosfera acolhedora
Most common usage in Brazil
Rio de Janeiro
clima aconchegante
Alternative regional preference
São Paulo
atmosfera acolhedora
Standard usage in major urban centers
Portugal
ambiente acolhedor
Portuguese preference for 'ambiente' over 'atmosfera'

Related Idioms & Phrases

break the ice
make someone feel at home
create a sense of belonging
set the tone
heart-warming environment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →