chefe político de bairro
1. A political leader who controls the political machine in a city ward, typically through patronage and influence
The ward boss controlled all the local appointments and favors in his district.
O chefe político do bairro controlava todos os cargos e favores locais em seu distrito.
2. A person who wields significant political and social power within a specific neighborhood or precinct of a city
As a ward boss, he had the power to determine who got city jobs and contracts.
Como chefe político, ele tinha poder para determinar quem recebia empregos e contratos da cidade.
3. A local political operative who manages voter turnout and distributes political patronage
The ward boss ensured high voter turnout in his neighborhood during every election.
O chefe político garantia alta participação eleitoral em seu bairro em cada eleição.
The term 'ward boss' is deeply rooted in American urban political history, particularly associated with big-city political machines of the 19th and early 20th centuries, such as Tammany Hall in New York City. These figures controlled local politics through networks of patronage and influence. The concept has no exact equivalent in Brazilian politics due to different historical and institutional development, though terms like 'coronel político' or 'cacique político' capture similar power dynamics in different contexts.
NYC Slang
The original and quintessential example of ward bosses flourished in NYC politics during the 19th-20th centuries
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →