waiting list
[/ˈweɪtɪŋ lɪst/]
nounpl: waiting lists
lista de espera
1. a list of people waiting for something that is not immediately available, such as a service, appointment, or product
I was placed on the waiting list for the surgery and should receive an appointment within three months.
Fui colocado na lista de espera para a cirurgia e devo receber uma consulta dentro de três meses.
2. a queue of applicants or customers awaiting availability or admission
The restaurant has a waiting list of 45 people for dinner reservations tonight.
O restaurante tem uma lista de espera de 45 pessoas para reservas de jantar esta noite.
The concept of waiting lists is particularly prevalent in healthcare systems, both in Brazil and the USA. In Brazil's public healthcare system (SUS), waiting lists are common for specialized procedures. In the USA, waiting lists are typical for surgeries, specialist appointments, and popular restaurants. The term reflects the organized queue system used in modern service industries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →