voluntary choice

[VÄL-uhn-ter-ee CHOIS]
noun phrasepl: voluntary choices
escolha voluntária
1. a decision or selection made freely without coercion, pressure, or external obligation
Joining the military should be a voluntary choice, not a requirement.
Ingressar no exército deve ser uma escolha voluntária, não um requisito.
2. an act of selecting one option among multiple alternatives based on personal preference or will
The company respects each employee's voluntary choice to participate in the training program.
A empresa respeita a escolha voluntária de cada funcionário em participar do programa de treinamento.
3. a decision made autonomously without duress or manipulation
It should be a voluntary choice whether to donate organs after death.
Deve ser uma escolha voluntária decidir se deseja doar órgãos após a morte.
In both American and Brazilian contexts, 'voluntary choice' is a concept deeply rooted in individualism and personal autonomy. In legal and medical ethics discussions in Brazil, 'escolha voluntária' is essential terminology, particularly regarding informed consent and participation in research. In the USA, the concept is foundational to contract law, employment agreements, and constitutional rights.
Synonyms / Sinônimos
free choicevoluntary decisionautonomous decisionconscious choiceelective choice
Antonyms / Antônimos
forced choicecoerced decisionmandatory choiceobligatory decisioncompelled choice

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
escolha voluntária
most common and standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
escolha voluntária / opção livre
opção livre is also commonly used in colloquial speech
São Paulo
escolha voluntária
formal usage, especially in business and legal contexts
Portugal
escolha voluntária / opção livre
escolha voluntária is preferred in formal contexts; opção livre in informal speech

Related Words

voluntarinessautonomyconsentfreedomdecision-makingagency

Related Idioms & Phrases

of your own volition
by choice
at your discretion
your call
your decision to make
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →