moda, tendência
1. The prevailing fashion or style at a particular time
Minimalist design is in vogue right now.
O design minimalista está em moda agora.
2. General acceptance, approval, or popularity
That hairstyle came into vogue in the 1980s.
Esse penteado entrou em moda nos anos 1980.
3. A period during which something is popular or fashionable
The vogue for bell-bottoms lasted several years.
A moda de calças boca de sino durou vários anos.
The word 'vogue' is deeply embedded in fashion and pop culture discourse, particularly popularized through the magazine 'Vogue' and the ballroom voguing dance style. In Brazil, 'moda' is the everyday equivalent, while in English-speaking contexts, 'vogue' carries a more sophisticated or industry-specific connotation related to high fashion and cultural trends.
Related Idioms & Phrases
in vogue - em moda, na moda
come into vogue - entrar em moda
go out of vogue - sair de moda
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →