← Back to Fala2Me

vitória custosa

[vi-ˈtó-ria ˈkuʃ-ˈto-za]
nounfemininepl: vitórias custosas
pyrrhic victory
1. A victory or success achieved at too great a cost, with losses or sacrifices so significant that the gain is diminished or nearly negated
Winning the contract was a pyrrhic victory because the company spent more money than it would earn.
Vencer o contrato foi uma vitória custosa porque a empresa gastou mais dinheiro do que ganharia.
2. A triumph that comes with heavy personal, financial, or material consequences
The military victory turned out to be a pyrrhic victory after counting the casualties.
A vitória militar se mostrou uma vitória custosa após contar as baixas.
NYC Slang
Pyrrhic victory, winning by a hair but losing your shirt
Synonyms
vitória de Pirrotriunfo custosovitória amargasucesso prejudicial
Antonyms
vitória fáciltriunfo completovitória sem perdas

Regional Variations

General Brazilian
vitória custosa
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
vitória custosa
Standard usage, sometimes informally 'aquela vitória que saiu cara'
São Paulo
vitória custosa
Standard usage
Portugal
vitória custosa
Standard usage, also 'vitória de Pirro' more commonly used

Related Idioms & Phrases

vitória de Pirro
ganhar a guerra mas perder a batalha
vencer mas sair perdendo
sucesso amargo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →