visual effect

[ˈvɪʒuəl ɪˈfɛkt]
nounpl: visual effects
efeito visual
1. A technique used in film, television, and digital media to create imagery that cannot be captured by traditional cinematography or live-action filming
The movie used stunning visual effects to create the alien spaceship.
O filme usou efeitos visuais impressionantes para criar a nave alienígena.
2. Computer-generated imagery (CGI) or practical effects applied during post-production to enhance or manipulate scenes
The action sequence required extensive visual effects work to make it believable.
A sequência de ação exigiu um extenso trabalho de efeitos visuais para torná-la credível.
3. Any optical or digital manipulation designed to create a specific aesthetic or illusion on screen
The director used visual effects to age the actor by 50 years.
O diretor usou efeitos visuais para envelhecer o ator em 50 anos.
Visual effects is a cornerstone of modern Hollywood filmmaking and has become increasingly important in Brazilian and Portuguese film industries. The term 'VFX' is widely used internationally as an abbreviation in professional settings across both English and Portuguese-speaking countries. Brazil has a growing VFX industry, with São Paulo being a major hub for visual effects studios. The term reflects the globalization of film technology and terminology.
Synonyms / Sinônimos
special effectsVFXCGIdigital effectsscreen effectsmotion graphics
Antonyms / Antônimos
practical effects (when referring to practical on-set effects)live-action

Regional Variations

General Brazilian
efeito visual
Most common translation, widely used in film and media industry
General Brazilian
efeitos especiais
Alternative term, sometimes used interchangeably, though more generic
São Paulo
efeito visual / VFX
Major film production hub; both terms used frequently in industry
Portugal
efeito visual
Same translation as Brazilian Portuguese; VFX also used in professional contexts

Related Words

cinematographyanimationrenderingcompositingpost-productiondigital imagingmotion capture

Related Idioms & Phrases

visual effects extravaganza
state-of-the-art visual effects
cutting-edge visual effects
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →