visible dust
[ˈvɪzəbəl dʌst]
nounpl: visible dust (uncountable) / particles of visible dust
poeira visível
1. dust particles that can be seen with the naked eye; fine particles of matter suspended in air or settled on surfaces that are perceptible to sight
The sunlight revealed visible dust floating through the living room.
A luz solar revelou poeira visível flutuando pela sala de estar.
2. observable accumulation of fine particles on surfaces indicating lack of cleanliness
There was visible dust on the furniture after several weeks without cleaning.
Havia poeira visível nos móveis após várias semanas sem limpeza.
3. minute particles of matter that become apparent under certain lighting conditions
The photographer captured the visible dust particles in the light beam.
O fotógrafo capturou as partículas de poeira visível no feixe de luz.
In both American and Brazilian contexts, visible dust is commonly associated with household cleanliness standards and air quality concerns. In Brazil, the term is frequently used when discussing domestic hygiene, especially in discussions about housekeeping and allergen management. The visibility of dust is often emphasized in advertising for cleaning products in both markets.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →