← Back to Fala2Me

violent regions

[ˈvaɪ.ə.lənt ˈriː.dʒənz]
noun phrase
regiões violentas
1. Geographic areas characterized by high levels of violence, crime, or conflict
The humanitarian organization avoided violent regions during the civil war.
A organização humanitária evitou regiões violentas durante a guerra civil.
2. Areas affected by gang activity, organized crime, or armed conflict
Aid workers face serious risks when operating in violent regions.
Os trabalhadores de ajuda enfrentam riscos sérios ao operar em regiões violentas.
NYC Slang
rough neighborhoods, hood areas, danger zones
Synonyms
dangerous areasconflict zonescrime-ridden regionswar-torn areasáreas perigosaszonas de conflitoregiões assoladas pela violência
Antonyms
peaceful regionssafe areasstable zonesregiões pacíficasáreas seguras

Regional Variations

General Brazilian
regiões violentas
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
regiões violentas / áreas perigosas
Commonly used in local news and safety discussions
São Paulo
regiões violentas / zonas de risco
'Zonas de risco' also frequently used
Portugal
regiões violentas / zonas de conflito
Standard usage, sometimes 'zonas problemáticas'

Related Idioms & Phrases

a powder keg of a region
a tinderbox area
um barril de pólvora
uma região à beira do caos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →