← Back to Fala2Me

violating cultural norms

[vaɪ-ə-ˌlā-tiŋ ˈkəl-chə-rəl ˈnȯrmz]
verb phrase
violação de normas culturais
1. Breaking or disregarding the established standards, customs, or rules of behavior accepted by a particular society or cultural group
Wearing shoes inside a temple is considered violating cultural norms in many Asian countries.
Usar sapatos dentro de um templo é considerado uma violação de normas culturais em muitos países asiáticos.
2. Acting in a way that goes against traditional or conventional expectations of a community
She was criticized for violating cultural norms by choosing a career instead of marriage.
Ela foi criticada por violar as normas culturais ao escolher uma carreira em vez do casamento.
NYC Slang
going rogue on cultural vibes
Synonyms
breaking cultural rulesdefying traditionstransgressing social conventionsdisregarding customs
Antonyms
respecting cultural normsadhering to traditionsfollowing customsconforming to social standards

Regional Variations

General Brazilian
violação de normas culturais
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
desrespeito às normas culturais
Emphasis on disrespect aspect
São Paulo
transgressão de normas culturais
More formal, business-oriented usage
Portugal
violação de normas culturais
Same as Brazilian Portuguese; formal context preferred

Related Idioms & Phrases

breaking the mold
going against the grain
stepping out of line
rocking the boat
crossing cultural boundaries
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →