← Back to Fala2Me

vigorous effort

[ˈvɪɡərəs ˈɛfərt]
noun phrasepl: vigorous efforts
esforço vigoroso
1. A strong, energetic, and determined attempt to accomplish something; marked by physical or mental strength and intensity
The team made a vigorous effort to win the championship.
O time fez um esforço vigoroso para vencer o campeonato.
2. Sustained and forceful exertion directed toward achieving a goal
Despite the vigorous effort, they could not complete the project on time.
Apesar do esforço vigoroso, eles não conseguiram completar o projeto a tempo.
NYC Slang
all-out push / giving it everything
Synonyms
strong effortenergetic attemptforceful exertionintense endeavorstrenuous push
Antonyms
half-hearted attemptweak effortlazy attemptfeeble endeavorlackadaisical approach

Regional Variations

General Brazilian
esforço vigoroso
Standard usage across Brazil
São Paulo
esforço vigoroso / empenho vigoroso
Common in business and professional contexts
Rio de Janeiro
esforço vigoroso
Standard usage
Portugal
esforço vigoroso / empenho vigoroso
Standard usage in Portuguese European dialect

Related Idioms & Phrases

leave no stone unturned
put one's back into it
go the extra mile
make a push for something
pull out all the stops
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →