vignetagem
1. A photographic or cinematographic technique where the edges or corners of an image are darkened or faded, creating a gradual transition from the center to the periphery
The photographer used vignetting to draw attention to the subject in the center of the frame.
O fotógrafo usou vignetagem para chamar atenção ao assunto no centro da imagem.
2. An optical effect caused by a camera lens in which light is reduced at the edges and corners of the image, either intentionally or unintentionally
The old lens produced natural vignetting due to its optical design.
A lente antiga produzia vignetagem natural devido ao seu design óptico.
3. A decorative border or frame effect, often used in design and art, that creates a subtle darkening around the edges
The graphic designer applied vignetting to enhance the vintage aesthetic of the poster.
O designer gráfico aplicou vignetagem para aprimorar a estética vintage do cartaz.
Vignetting is a widely used technique in contemporary digital photography and graphic design, both in Brazil and internationally. While the Portuguese term 'vignetagem' is used in professional contexts, many Brazilian photographers and designers use the English term 'vignetting' when discussing the technique in technical or professional settings, particularly when using English-language software like Adobe Lightroom or Photoshop.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →