viewable parts

[ˈvjuːəbəl pɑːrts]
noun phrase
partes visíveis
1. portions or sections of something that can be seen or observed
The viewable parts of the website include the header and navigation menu.
As partes visíveis do site incluem o cabeçalho e o menu de navegação.
2. in film or media, the areas of content that are visible within the frame or screen boundaries
The director ensured all viewable parts of the stage were properly lit.
O diretor garantiu que todas as partes visíveis do palco fossem iluminadas adequadamente.
3. in anatomy or physical examination, the external or accessible regions of the body
The doctor examined all viewable parts for signs of infection.
O médico examinou todas as partes visíveis em busca de sinais de infecção.
This phrase is commonly used in technical, medical, and entertainment contexts in both Brazilian Portuguese and English. In tech and web design, it refers to accessible UI elements. In American medical contexts, it's used respectfully during examinations. The phrase is neutral and professional across both cultures.
Synonyms / Sinônimos
visible portionsobservable sectionsexposed areasvisible surfaces
Antonyms / Antônimos
hidden partsinvisible sectionsconcealed areasobscured portions

Regional Variations

General Brazilian
partes visíveis
standard usage in business, technology, and general contexts
Rio de Janeiro
partes à vista
informal alternative emphasizing what is immediately apparent
São Paulo
partes visíveis
common in technical and corporate documentation
Portugal
partes visíveis / partes observáveis
both terms are standard; 'observáveis' is more formal

Related Words

visibilityexposuretransparencyaccessibilityappearance

Related Idioms & Phrases

what you see is what you get
on the surface
in plain sight
meet the eye
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →