← Back to Fala2Me

vida desordenada

[VEE-dah deh-zor-deh-NAH-dah]
noun phrasefemininepl: vidas desordenadas
disorderly life, chaotic life, messy life
1. A lifestyle characterized by lack of organization, discipline, or moral structure; a life lived without proper routine or ethical guidelines
He led a disorderly life filled with bad habits and poor decisions.
Ele levava uma vida desordenada cheia de maus hábitos e decisões precipitadas.
2. A way of living marked by chaos, instability, and lack of planning or purpose
After losing her job, she fell into a disorderly life.
Depois de perder seu emprego, ela caiu numa vida desordenada.
NYC Slang
hot mess life, chaotic life
Synonyms
vida caóticavida desorganizadavida desregradavida descontroladavida bagunçada
Antonyms
vida organizadavida ordenadavida estruturadavida disciplinadavida metódica

Regional Variations

General Brazilian
vida desordenada
Standard usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
vida bagunçada
More colloquial variant common in Rio slang
São Paulo
vida desorganizada
Slightly more formal variant preferred in São Paulo
Portugal
vida desordenada
Standard usage; also 'vida desregrada' is common

Related Idioms & Phrases

levar uma vida desordenada
viver uma vida desordenada
cair numa vida desordenada
sair da vida desordenada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →