vicarious immunity
[vɪˈkɛəriəs ɪˈmjuːnɪti]
nounpl: vicarious immunities
imunidade vicária
1. In immunology, the passive immunity acquired by an organism through exposure to antigens presented by another organism or individual, typically without direct infection or vaccination
The newborn had vicarious immunity from maternal antibodies transferred through breast milk.
O recém-nascido tinha imunidade vicária dos anticorpos maternos transferidos através do leite materno.
2. In law and employment contexts, liability or responsibility assigned to an entity for the actions of another person acting on its behalf, particularly in employer-employee relationships
The employer was held to vicarious immunity for the negligence of its employees.
O empregador foi considerado responsável pela imunidade vicária pela negligência de seus funcionários.
In Brazilian and Portuguese medical contexts, 'imunidade vicária' is a standard term used in pediatrics and immunology. In legal contexts, both Brazil and Portugal use this term in employment law and tort law to describe situations where employers may be held liable for employee actions. The concept is particularly important in Brazilian labor law and Portuguese civil law traditions.
Related Idioms & Phrases
benefit from vicarious immunity
acquire vicarious immunity through maternal transfer
vicarious liability claim
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →