← Back to Fala2Me

via indisponível

[VEE-uh in-dis-po-NI-vel]
noun phrasefemininepl: vias indisponíveis
unavailable route/path/way
1. A route, path, or method that is not available, accessible, or currently functional
The main highway was blocked, so we had to take an alternative route as the primary via was unavailable.
A rodovia principal estava bloqueada, então tivemos que tomar uma rota alternativa, pois a via principal estava indisponível.
2. In computing/networking context: an unreachable or non-functional connection pathway
The network connection showed via indisponível due to server maintenance.
A conexão de rede mostrava via indisponível devido à manutenção do servidor.
Synonyms
caminho indisponívelrota indisponívelpercurso indisponívelvia bloqueadaacesso indisponível
Antonyms
via disponívelcaminho acessívelrota funcionalacesso disponível

Regional Variations

General Brazilian
via indisponível
Standard usage across Brazil
São Paulo
via indisponível / rota indisponível
Both terms commonly used in traffic and technical contexts
Portugal
via indisponível / caminho indisponível
Formal usage in official and technical documentation

Related Idioms & Phrases

procurar uma via alternativa (to seek an alternative route)
via de acesso (access route)
estar bloqueada a via (the route is blocked)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →