← Back to Fala2Me

via com pouco trânsito

[VEE-uh com POW-ko TRAHN-zee-tu]
noun phrasefemininepl: vias com pouco trânsito
low-traffic road; lightly traveled route
1. A street, highway, or road that experiences minimal vehicle traffic and congestion
We took a via com pouco trânsito to avoid the rush hour jam.
Pegamos uma via com pouco trânsito para evitar o engarrafamento da hora do rush.
2. An alternate or secondary route that is less congested than main thoroughfares
The GPS suggested a via com pouco trânsito through residential neighborhoods.
O GPS sugeriu uma via com pouco trânsito pelos bairros residenciais.
NYC Slang
back road; side street
Synonyms
rota alternativavia secundáriacaminho com pouco movimentoestrada pouco congestionada
Antonyms
via com muito trânsitovia congestionadaavenida principalrota com engarrafamento

Regional Variations

General Brazilian
via com pouco trânsito
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
via com pouco movimento
Alternative phrasing commonly used in SP
Portugal
via com pouco tráfego
Portuguese preference for 'tráfego' over 'trânsito'

Related Idioms & Phrases

pegar um atalho
desviar do trânsito
seguir por vias alternativas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →