ventilating window

[/ˈvɛntɪleɪtɪŋ ˈwɪndoʊ/]
nounpl: ventilating windows
janela de ventilação
1. A window designed or positioned to allow air circulation and ventilation in a room or building
The ventilating window in the bathroom helps remove moisture and odors.
A janela de ventilação no banheiro ajuda a remover umidade e odores.
2. A window that can be opened partially or fully to facilitate air flow and fresh air intake
Modern offices often have ventilating windows that open automatically based on indoor air quality.
Escritórios modernos frequentemente têm janelas de ventilação que abrem automaticamente com base na qualidade do ar interno.
In Brazil, ventilating windows are essential architectural features due to the tropical and subtropical climate. In Rio de Janeiro and other humid regions, louvered ventilating windows (venezianas) are traditional and practical solutions. In the USA, ventilating windows are increasingly common in modern sustainable building design and LEED-certified buildings that emphasize natural ventilation and energy efficiency.
Synonyms / Sinônimos
ventilation windowair vent windowtransom windowoperable window
Antonyms / Antônimos
sealed windowfixed windownon-operable window

Regional Variations

General Brazilian
janela de ventilação
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
janela de ventilação / basculante
Basculante (awning-style) windows are commonly used for ventilation
Rio de Janeiro
janela de ventilação / veneziana
Louvered windows frequently used in tropical climate
Portugal
janela de arejamento
Portuguese variant emphasizing air renewal

Related Words

ventilationair circulationwindow openingairflowfresh air intakelouver window

Related Idioms & Phrases

let some air in
catch a breeze
open a window
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →