veias
1. Blood vessels that carry deoxygenated blood back to the heart from various parts of the body
The veins in her arms were visible through her pale skin.
As veias em seus braços eram visíveis através de sua pele pálida.
2. Thin lines or streaks, typically of a different color, running through something
The marble had beautiful blue veins running through it.
O mármore tinha lindas veias azuis percorrendo-o.
3. A system of nerves or ribs in an insect's wing
The butterfly's wing veins are intricate and delicate.
As veias das asas da borboleta são intrincadas e delicadas.
4. A distinctive style, character, or manner; a vein of thought or feeling
The novel continues in a similar vein to the author's previous works.
O romance continua no mesmo tom das obras anteriores do autor.
In both Brazilian and American English, veins are commonly referenced in medical contexts and everyday health discussions. The metaphorical use of 'vein' to describe a style or manner is prevalent in literary and artistic discussions in both cultures. Brazilians often reference visible veins as a sign of physical fitness or low body fat, particularly in fitness culture.
Related Idioms & Phrases
open a vein - to bleed or expose one's innermost feelings
in the same vein - in a similar manner or style
strike a vein - to discover something valuable
blue veins - a mark of aristocracy or noble birth (archaic)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →