validated ruling

[ˈvælɪdeɪtɪd ˈruːlɪŋ]
noun phrasepl: validated rulings
decisão/sentença validada
1. A court decision, judgment, or legal determination that has been confirmed, verified, or upheld as legally sound and binding
The appellate court issued a validated ruling that upheld the original verdict.
O tribunal de apelação proferiu uma decisão validada que manteve a sentença original.
2. A ruling that has been officially confirmed through proper legal procedures and is now legally enforceable
After the validation process, the validated ruling became immediately enforceable.
Após o processo de validação, a decisão validada tornou-se imediatamente executória.
In both Brazilian and American legal systems, a validated ruling is a critical concept indicating finality and enforceability of court decisions. In Brazil, the validation often occurs through 'homologação' (homologation) or appellate confirmation. This term is primarily used in formal legal contexts and is essential for understanding the conclusion of legal proceedings.
Synonyms / Sinônimos
confirmed rulingupheld decisionverified judgmentbinding decisionenforceable ruling
Antonyms / Antônimos
overturned rulingreversed decisioninvalidated rulingvacated judgment

Regional Variations

General Brazilian
decisão validada / sentença validada
Most common usage in Brazilian legal system
São Paulo
sentença homologada / decisão confirmada
Formal legal terminology used in São Paulo courts
Rio de Janeiro
decisão confirmada em grau de apelação
Emphasizes appellate confirmation
Portugal
sentença validada / acórdão confirmado
Portuguese legal system uses 'acórdão' for appellate decisions

Related Words

court decisionlegal judgmentappellate reviewenforcementjudicial validationverdict

Related Idioms & Phrases

the ruling stands
judgment upheld
decision confirmed and enforceable
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →