valid alterations
[ˈvælɪd ɔːltəˈreɪʃənz]
noun phrasepl: valid alterations
alterações válidas
1. Changes, modifications, or adjustments to a document, contract, or item that are legally acceptable, authorized, or meet required standards
The contract allows for valid alterations only when both parties consent in writing.
O contrato permite alterações válidas apenas quando ambas as partes consentem por escrito.
2. Modifications to clothing, property, or goods that do not diminish their value or functionality and are permissible under law or policy
Valid alterations to the rental property must be approved by the landlord before proceeding.
Alterações válidas na propriedade alugada devem ser aprovadas pelo proprietário antes de prosseguir.
3. Changes made to records, documents, or official paperwork that are properly documented and authorized
All valid alterations to the patient's medical record must be initialed and dated by the responsible physician.
Todas as alterações válidas no prontuário médico do paciente devem ser rubricadas e datadas pelo médico responsável.
This term is commonly used in Brazilian and international legal, business, and administrative contexts. In Brazil, documents with alterations require proper legal authorization and documentation to be considered 'valid.' This concept is particularly important in rental agreements, contracts, and official records where transparency and proper procedures are essential for validity.
Related Idioms & Phrases
valid alterations within reason
subject to valid alterations
no valid alterations without consent
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →