← Back to Fala2Me

vacating deadline

[ˈveɪkeɪtɪŋ ˈdɛdlaɪn]
nounpl: vacating deadlines
prazo de desocupação
1. The final date by which a tenant must leave a rental property and return it to the landlord
The vacating deadline for the apartment is March 31st.
O prazo de desocupação do apartamento é 31 de março.
2. A specified date established in a lease or eviction notice for the tenant to vacate premises
Failure to meet the vacating deadline may result in legal action.
O não cumprimento do prazo de desocupação pode resultar em ação judicial.
NYC Slang
move-out date / gotta be out by [date]
Synonyms
move-out deadlinecheckout datevacation datefinal departure datelease termination date
Antonyms
move-in dateoccupancy datelease commencement date

Regional Variations

General Brazilian
prazo de desocupação
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
data final de saída
Alternative formal usage in business contexts
Portugal
prazo de entrega
Commonly used in Portuguese real estate terminology

Related Idioms & Phrases

beat the deadline
meet the deadline
extend the deadline
face eviction
vacate the premises
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →