← Back to Fala2Me

vínculos oficiais

[ˈvĩŋ.ku.lus o.fi.ˈsi.ɐ̃ʃ]
nounmasculinepl: vínculos oficiais
official ties/official links/official bonds
1. Formal, legally recognized connections or relationships between entities, organizations, or individuals established through official channels or documentation
The two countries strengthened their official ties through a new trade agreement.
Os dois países reforçaram seus vínculos oficiais através de um novo acordo comercial.
2. Legally binding connections or relationships sanctioned by government, institutional, or administrative authority
The official bonds between the university and the research institute were formalized in a partnership agreement.
Os vínculos oficiais entre a universidade e o instituto de pesquisa foram formalizados em um acordo de parceria.
Synonyms
laços oficiaisrelações oficiaisconexões oficiaisenlaces oficiais
Antonyms
vínculos informaisrelações não-oficiaislaços pessoais

Regional Variations

General Brazilian
vínculos oficiais
Standard usage in business and diplomatic contexts
São Paulo
vínculos oficiais
Commonly used in corporate and governmental documentation
Portugal
vínculos oficiais
Used in formal administrative and institutional contexts

Related Idioms & Phrases

romper vínculos oficiais - to break official ties
estabelecer vínculos oficiais - to establish official ties
fortalecer vínculos oficiais - to strengthen official ties
manter vínculos oficiais - to maintain official ties
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →